June 18th, 2012

Ronin

Киновпечатления

«Белоснежка и охотник»
Для дебютанта неплохая режиссура, но монтажных ножниц не хватает, ибо порой было просто скучно. Есть несколько очень удачных моментов, включая грибной трип Белоснежки и Шарлиз Терон – идеальное воплощение злой королевы.
Обычно я спокойно воспринимаю дубляж, но тут он просто ужасен, громок и пафосен.
В процессе просмотра отметил несколько любопытных моментов по религиозной тематике. Но о них будет отдельный весёлый пост.
Не вбахать в изначально европейскую сказку представителей Ближнего Востока режиссеру политкорректность не позволила. Думаю, в следующей экранизации Белоснежку сыграет негритянка, которая будет гнуть спину на хлопковой плантации злой королевы, распевая спиричуэлс.


«Прометей»
Редкий случай, когда сюжет с кучей дыр на фоне потрясающей атмосферы становится совершенно неважен. Да, Шарлиз Терон тут тоже молодец :-)
  • Current Music
    Chris Farlowe - Giving It Up For Your Love
  • Tags
Cheshirckij Kot

Религиозная мешанина «Белоснежки и охотника»

Поймал себя на том, что пытаюсь разобраться что там у белоснежек и охотников с религией, поскольку некоторые странные моменты просто бросились в глаза.
С одной стороны (в дубляже, во всяком случае, так) главная героиня читает «Отче наш» и в процессе королевских торжеств рядом с троном наблюдаются фигуры в головных уборах весьма напоминающих латинские митры и с характерными католическими посохами епископов в руках.
С другой стороны – нательных крестов ни на главной героине, ни на ком-либо из прочих персонажей не обнаружено, фэйри и волшебных животных все воспринимают не как «дьяволькое наваждение», а с восторгом. Кстати, в сцене благоговейного общения главной героини с оленем-хозяином леса у меня возникли ассоциации с кельтским богом-оленем Кернуносом.
При коронации упомянутые выше люди в латинских митрах благожелательно улыбаются и смирно стоят в сторонке, а саму церемонию осуществляет представитель светского общества. То есть я в курсе, что в Европе ритуал коронации древнее ритуала помазания, и всё же… При этом во время церемонии будущая королева на коленях держит цветущую ветвь/посох, что также вызывает языческие ассоциации.
Словом, некоторое «сказочное двоеверие» налицо.
Нет, я не придираюсь, я веселюсь ;-)